新規投稿の際に、Diviで作ったテンプレートに、カスタムフィールドで入力した情報を反映させられるようにしたいのですができますか？

ACF（Advanced Custom Fields）というプラグインを使えば簡単に実装できます。以下の手順通りにしてみてください。

1. ACFでフィールド生成
2. それを投稿に追加
3. Diviのテーマビルダーで投稿用のテンプレート生成
4. その中でACFをロードする
5. 新しい投稿を作ってACFを入力し保存(Diviは開かない)

ACF（Advanced Custom Fields）とDiviについての基本的なことはこちらの動画でも触れていますので、合わせて参照してください。