fbpx
Diviの日本語がおかしいので、直しました。

Diviの日本語がおかしいので、直しました。【無料子テーマ】

こんにちは、ナオミです。

Diviの日本語がおかしい・・・
Elegant Themes社がDiviの翻訳にGoogle翻訳を使い出したみたいで、色々な所のビルダーの日本語訳がおかしくなりました。

全部アニメーション
設定が全てアニメーション
最大幅が二つ
最大幅がなぜか二つ
謎の広告と保存モジュール
広告?保存モジュール?

このように、ビルダーの設定画面の色々な部分がおかしくなりました。
これ正直使いにくいですよね。
特にアニメーションの設定なんて無理ですよ。
ということで、本家であるElegant Themes社に文句を言いました。

ところが、『報告しておく』という返答だけで何も進展しない様子。
いてもたってもいられなくなったので、自分で訳してしまいました。
すると、検討するとのこと。
もしかしたらいずれ自分の訳がDiviで使われるかもしれません。
そうなることを祈っています。

日本語を正しく訳した子テーマを作成

日本語の翻訳を修正したものが最初から入っている子テーマを作成しました。

ダウンロードはこちらから

>>子テーマをダウンロード

Diviの日本語が直るのが待ってられないと言う人は、日本語が直った子テーマを作りましたので、使ってみてください。

直ったアニメーションのセクション
修正されたアニメーションの設定

このように、アニメーションの設定もバッチリです!
是非ダウンロードして使って見てください。

>>子テーマをダウンロード

Diviの子テーマを作るには?

今回の日本語の翻訳は子テーマを活用して実装しました。

子テーマを活用するとこのようにテーマを自分好みにカスタマイズすることができます。

Diviの子テーマの作り方についてはこちらの記事で解説していますので、ぜひ参考にしてみてください。

Diviの子テーマを作成する方法【簡単です】

Diviのことをもっと深く知りたい方は、Diviの使い方完全ガイドをご覧ください。

こんにちは、ナオミです!

このサイトを運営してるナオミです。エンジニア歴13年、海外在住歴18年です。
WordPressの情報やハッキングを防ぐ脆弱性の情報と自分の海外での生活の一部を無料のメルマガで配信しています。

目次

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

WordPressの最新情報が
毎週届く無料メールマガジン

DiviやElementorの情報だけでなく、脆弱性が見つかったプラグインやテーマのリストも毎週届きます。セキュリティの強化につながります。

管理人のナオミが書くメルマガ
海外でエンジニア歴10年以上
DiviとElementorに精通